Almejas a la marinera - Venusschelpen op Gallisische wijze - Clams marinara-style

 

Almejas a la marinera - Venusschelpen op Gallisische wijze - Galician-style Venus clams

Español:

Nederlans ↓ - English ↓

Hoy vamos a preparar almejas a la marinera paso a paso, una receta original gallega pero que ha traspasado sus fronteras y es

habitual encontrarla en muchos lugares.Aunque depende del tipo de almeja y la cantidad que tomemos, estas almejas a la marinera

contienen mucho hierro, por lo que son indicadas para las personas que sufren anemia por falta de hierro,  y se recomiendan especialmente

a las personas que hacen deportes intensos pues sufren un importante desgaste de este mineral y a las mujeres embarazadas,  además las

almejas contienen otras propiedades nutricionales muy interesantes.

Espero que estas almejas a la marinera os gusten tanto como a nosotros que las solemos tomar como aperitivo los domingos, ¡al peque

grande le encanta hacer sopitas de pan en la salsa marinera!.

Almejas a la marinera

Ingredientes:

• 500 gr de almejas
• Media cebolla
• 3 dientes de ajo
• Media cucharada de harina
• 1 cucharada de pimentón dulce
• azafran
• 1 vasito de vino blanco o de caldo de pescado
• Perejil picado
• Aceite de oliva virgen extra

·         Elaboración de las almejas a la marinera

Por lo general las almejas que compramos están muy bien depuradas y apenas contienen arena, pero por si acaso las lavamos bien bajo el chorro de

agua fría frotando unas con otras, escurrimos y reservamos.Ponemos en una sartén aceite de oliva virgen extra y sofreímos media cebolla picada

junto con los dientes de ajo también picados, y cuando comiencen a dorarse añadimos la harina que cocinamos removiendo y el azafran. Apartamos la

sartén unos segundos del fuego e incorporamos el pimentón dulce y mezclamos.Volvemos a poner la sartén en el fuego, ponemos entonces el vino

(el ideal sería un Albariño) o si no queréis poner alcohol lo sustituiremos por agua o caldo de pescado y las almejas.

Según se vayan abriendo las almejas las iremos poniendo en la fuente donde las vamos a servir, de esta forma quedaran muy jugosas. Una vez que

hemos retirado las almejas (desecharemos las que no se hayan abierto) vertemos la salsa por encima, espolvoreamos con perejil picado y servimos.

¿Estáis preparados para disfrutar con estas almejas a la marinera?…

 Nederlans English ↓

Vandaag zullen we stap voor stap venusschelpen op Galisishe wijze bereiden. Je hebt verschillende soorten

schelpen je kan ook perfect tapijtschelpen gebruiken. Deze bevatten veel ijzer zodat ze geschikt zijn voor mensen

die lijden aan bloedarmoede door ijzertekort, en worden speciaal aanbevolen aan  mensen die inspannende sporten

uitoefenen en zwangere vrouwen , ook kokkels die andere interessante nutritionele eigenschappen bevatten worden aanbevolen.

 

Almejas a la marinera

Ingredienten:

• • 500 gram venusschelpen
• • Halve ui
• • 3 teentjes knoflook
• • Halve eetlepel bloem
• • 1 eetlepel paprikapoeder
• • saffraan
• • 1 klein glas witte wijn of visbouillon
• • gehakte peterselie
• • olijfolie

Bereiding van venusschelpen op zeemanswijze

Meestal zijn de schelpen die we kopen goed gekuist en  bevatten nauwelijks zand, maar om zeker te zijn goed

wassen onder koud stromend water door ze met elkaar te wrijven en we zetten ze opzij en laten ze uilekken.

In een pan met olijfolie bekken we de gesnipperde halve ui samen met de knoflook die we ook hakken, en wanneer ze

beginnen te bruinen voegen we de bloem toe en baken al roerend samen met de saffraan. We nemen de pan enkele

seconden van het vuur en voegen de paprika bij en mengen alles door elkaar. We zetten de pan terug op het vuur,

en doen de wijn erbij en de schelpen.(Ideaal zou zijn een Albariño zijn), als u geen alcohol wil

vervangt u het door water of visbouillon. Natuurlijk zal u dan niet de echte smaak van dit gerecht bereiken.

Als de schelpen beginnen open te gaan worden die uit de pan gehaald en leggen we ze op de schaal waarin we ze gaan

serveren, op deze manier blijven zeer sappig. Eens  we dat gedaan hebben(de schelpen die niet zijn opengegaan gooien we weg)

gieten we de saus op de top, bestrooien met gehakte peterselie en serveren.

Ben je klaar om van deze schelpen te genieten? ...

 English

Today we're going to prepare clams in marinara sauce step by step, an original Galician recipe that has spread beyond its borders and is commonly found in many places. Although it depends on the type of clam and the amount we eat, these clams in marinara sauce contain a lot of iron, making them suitable for people who suffer from iron-deficiency anemia. They are especially recommended for people who engage in intense sports, as they experience significant depletion of this mineral, and for pregnant women. In addition, clams contain many other very interesting nutritional properties.

I hope you enjoy these clams in marinara sauce as much as we do. We usually have them as an appetizer on Sundays, and our big little one loves dipping bread into the marinara sauce!

Clams in Marinara Sauce

Ingredients:

• 500 g of clams

• Half an onion

• 3 cloves of garlic

• Half a tablespoon of flour

• 1 tablespoon of sweet paprika

• Saffron

• 1 small glass of white wine or fish stock

• Chopped parsley

• Extra virgin olive oil

 Preparation of the clams in marinara sauce

Generally speaking, the clams we buy are very well cleaned and contain hardly any sand, but just to be on the safe side, we wash them thoroughly under running

cold water, rubbing them against each other, then drain and set aside. Pour some extra virgin olive oil into a frying pan and gently fry half a chopped onion

along with the chopped garlic cloves, and when they start to brown, add the flour, stirring continuously, and the saffron. Remove the

frying pan from the heat for a few seconds, stir in the sweet paprika and mix well. Return the frying pan to the heat, then add the wine

(ideally an Albariño) – or, if you prefer not to use alcohol, replace it with water or fish stock – and the clams.

As the clams open, transfer them to the serving dish; this will ensure they remain very juicy. Once

you’ve removed the clams (discard any that haven’t opened), pour the sauce over them, sprinkle with chopped parsley and serve.

Are you ready to enjoy these clams marinara-style?…