Posts tonen met het label lomo. Alle posts tonen
Posts tonen met het label lomo. Alle posts tonen

maandag 26 oktober 2026

Lomo Hawaiano - Hawaiiaanse lende - Hawaiian-Style Pork Loin

 

Lomo Hawaiano - Hawaiiaanse lende - Hawaiian-Style Pork Loin

                Nederlands↓ - English↓

Español:


Ingredientes

1 pieza de lomo de cerdo de aproximadamente 1,5 kg
1 lata grande de piña en almíbar, preferiblemente en rodajas
½ taza de vino blanco
½ taza de salsa de soja
⅓ taza de jarabe de piña
1 cucharada de maicena
½ taza de agua fría

Preparación paso a paso

1 Prepara la marinada
En un recipiente, mezcla el vino blanco, la salsa de soya y ⅓ de taza del almíbar de la piña. Remueve hasta integrar completamente.

2  Marina el lomo
Coloca el lomo en un recipiente hermético o en una bolsa apta para alimentos. Vierte la marinada y procura que toda la carne quede bien impregnada.

Tapa y refrigera durante un mínimo de 4 horas. Para conseguir un sabor más intenso, puedes dejarlo toda la noche en refrigeración.

3 Prepara el lomo para hornear
Retira el lomo de la marinada y colócalo en una bandeja para horno.

Realiza varios cortes transversales profundos, sin llegar hasta la base, para mantener la pieza unida. Introduce las rodajas o medias rodajas de piña entre los cortes, distribuyéndolas uniformemente.

4 Agrega la marinada
Vierte la marinada sobre el lomo y en el fondo de la bandeja.

Cubre con papel aluminio y procura que quede bien sellado para conservar la humedad durante la cocción.

5 Hornea lentamente
Precalienta el horno a 170 °C.

Introduce el lomo y hornea aproximadamente de 60 a 90 minutos, dependiendo del grosor de la pieza. Durante la cocción, báñalo ocasionalmente con sus propios jugos.

Comprueba con un termómetro que el centro alcance al menos 63 °C y deja reposar la carne un mínimo de 3 minutos. No te guíes únicamente por el tiempo.

6 Consigue ese doradito irresistible
Cuando el lomo esté casi listo, retira el papel aluminio y aumenta la temperatura a 200 °C durante unos minutos, vigilando la temperatura interna.

La superficie debe quedar ligeramente dorada, con la piña brillante y caramelizada, sin resecar la carne.

7 Prepara la salsa Hawaiana
Retira el lomo de la bandeja y reserva.

Vierte los jugos de cocción en una cacerola, retirando el exceso de grasa. Lleva a ebullición y deja hervir unos minutos.

Disuelve la maicena en ½ taza de agua fría y agrégala poco a poco, removiendo constantemente. Cocina hasta obtener una salsa agridulce, ligeramente espesa, lisa y brillante.

8 Sirve tu lomo Navideño
Deja reposar la carne de 10 a 15 minutos antes de cortarla para conservar mejor sus jugos.

Acomoda el lomo en un plato grande o fuente blanca, con las rodajas de piña entre los cortes. Báñalo con la salsa hawaiana caliente.

El consejo de la abuela

No hornees el lomo destapado desde el principio, porque es un corte magro y puede secarse fácilmente. Cúbrelo durante la mayor parte de la cocción y destápalo solamente al final para conseguir ese doradito apetitoso.

Puedes acompañarlo con puré de papas, arroz navideño o verduras asadas.

¡¡Que aproveche!!  Enjoy your meal! Laat het smaken!!

 

 

 

Lomo Hawaiano - Hawaiiaanse lende - Hawaiian-Style Pork Loin

                         English↓             

Nederlands :

Ingrediënten

1 stuk varkenslende van ongeveer 1,5 kg
1 grote blik ananas in siroop, bij voorkeur in plakken
½ kopje witte wijn
½ kopje sojasaus
⅓ kopje ananassiroop
1 eetlepel maizena
½ kopje koud water

Stap-voor-stap bereiding

1 Bereid de marinade voor
In een kom, meng de witte wijn, de sojasaus en ⅓ kopje van de ananassiroop. Roer tot volledig gemengd.

2 Marineer de lende
Plaats de lende in een luchtdichte container of in een voedselveilige zak. Giet de marinade erbij en zorg ervoor dat het vlees goed doordrenkt is.

Bedek en laat minimaal 4 uur in de koelkast staan. Om een intensere smaak te krijgen, kun je het de hele nacht in de koelkast laten staan.

3 Bereid de lende voor de oven
Haal de lende uit de marinade en leg deze in een ovenschaal.

Maak verschillende diepe dwars sneden, zonder de basis te bereiken, om het stuk bij elkaar te houden. Steek de schijven of halve schijven ananas tussen de sneden, en verdeel ze gelijkmatig.

4 Voeg de marinade toe
Giet de marinade over de lende en op de bodem van de schaal.

Bedek met aluminiumfolie en zorg ervoor dat het goed is afgesloten om de vochtigheid tijdens het koken te behouden.

5 Bak langzaam
Verwarm de oven voor op 170 °C.

Plaats het lende in de oven en bak het ongeveer 60 tot 90 minuten, afhankelijk van de dikte van het stuk. Tijdens het koken, besprenkel het af en toe met zijn eigen sappen.

Controleer met een thermometer of het midden minstens 63 °C bereikt en laat het vlees minimaal 3 minuten rusten. Laat je niet alleen door de tijd leiden.

6 Krijg die onweerstaanbare goudbruine kleur
Wanneer het varkenshaasje bijna klaar is, verwijder dan de aluminiumfolie en verhoog de temperatuur naar 200 °C gedurende een paar minuten, terwijl je de interne temperatuur in de gaten houdt.

Het oppervlak moet lichtbruin zijn, met de ananas glanzend en gekarameliseerd, zonder het vlees uit te drogen.

7 Bereid de Hawaïaanse saus voor
Verwijder de lende uit de schaal en zet apart.

Giet de kookvocht in een pan, waarbij je het overtollige vet verwijdert. Breng aan de kook en laat een paar minuten sudderen.

Los de maizemeel op in ½ kopje koud water en voeg het beetje bij beetje toe, terwijl je constant roert. Kook tot je een zoetzure saus krijgt, lichtjes dik, glad en glanzend.

8 Serveer je Kerstlende
Laat het vlees 10 tot 15 minuten rusten voordat je het snijdt om de sappen beter te behouden.

Leg het varkenshaasje op een groot bord of een witte schaal, met de ananasschijven tussen de sneden. Overgiet het met de hete Hawaiiaanse saus.

Het advies van de grootmoeder

Bak de lende niet vanaf het begin onbedekt, omdat het een mager stuk vlees is en gemakkelijk kan uitdrogen. Bedek het gedurende het grootste deel van de kooktijd en ontbloot het pas aan het einde om die smakelijke goudbruine kleur te krijgen.

Je kunt het serveren met aardappelpuree, rijst of geroosterde groenten.

 

¡¡Que aproveche!!  Enjoy your meal! Laat het smaken!!

 

 

 

Lomo Hawaiano - Hawaiiaanse lende - Hawaiian-Style Pork Loin

English :

Ingredients

1 piece of pork loin weighing approximately 1.5 kg
1 large can of pineapple in syrup, preferably sliced
½ cup of white wine
½ cup of soy sauce
⅓ cup of pineapple syrup
1 tablespoon of cornflour
½ cup of cold water

Step-by-step preparation


1 Prepare the marinade
In a container, mix the white wine, soy sauce, and ⅓ cup of pineapple syrup.
Stir until fully combined.


2 Marinate the loin
Place the loin in an airtight container or a food-safe bag.
Pour the marinade and make sure the meat is well coated.
Cover and refrigerate for a minimum of 4 hours. To achieve a more intense flavour, you can leave it in the refrigerator overnight.


3 Prepare the loin for baking
Remove the loin from the marinade and place it in a baking tray.
Make several deep cross cuts, without reaching the base, to keep the piece intact. Insert the pineapple slices or half-slices between the cuts, distributing them evenly.


4 Add the marinade
Pour the marinade over the loin and at the bottom of the tray.
Cover with aluminium foil and make sure it is well sealed to retain moisture during cooking.


5 Bake slowly
Preheat the oven to 170 °C.

Place the loin in the oven and bake for approximately 60 to 90 minutes, depending on the thickness of the piece. During cooking, occasionally baste it with its own juices.

Check with a thermometer that the center reaches at least 63 °C and let the meat rest for a minimum of 3 minutes. Don't rely solely on the time.

6 Get that irresistible golden brown
When the loin is almost ready, remove the aluminium foil and increase the temperature to 200°C for a few minutes, monitoring the internal temperature.

The surface should be lightly golden, with the pineapple shiny and caramelised, without drying out the meat.

7 Prepare the Hawaiian sauce
Remove the loin from the tray and set aside.

Pour the cooking juices into a saucepan, removing the excess fat.
Bring to a boil and let simmer for a few minutes.

Dissolve the cornflour in ½ cup of cold water and add it gradually, stirring constantly. Cook until you obtain a sweet and sour sauce, slightly thick, smooth, and shiny.

8 Serve your Christmas loin
Let the meat rest for 10 to 15 minutes before cutting it to better preserve its juices.

Arrange the loin on a large plate or white dish, with the pineapple slices between the cuts. Bathe it with the hot Hawaiian sauce.

Grandma's advice

Don't bake the loin uncovered from the beginning, because it is a lean cut and can dry out easily. Cover it for most of the cooking time and uncover it only at the end to achieve that appetising golden colour.

You can accompany it with mashed potatoes, rice, or roasted vegetables.

¡¡Que aproveche!!  Enjoy your meal! Laat het smaken!!


 


 



 


 


Chuletas de cerdo en olla de cocción lenta - Karbonaadjes uit de slowcooker - Pork chops from the slow cooker

Chuletas de cerdo en olla de cocción lenta - Karbonaadjes uit de slowcooker - Pork chops from the slow cooker                 Nederlands ↓...