donderdag 19 november 2026

Sukalki Vasco - Baskische stoofpotje - Basque stew

Sukalki Vasco -  Baskische stoofpotje - Basque stew

                Nederlands↓ - English↓

Español:

Sukalki es el clásico guiso vasco de ternera que combina morcillo jugoso, pimiento choricero y vino tinto para lograr un sabor auténtico. Esta receta tradicional destaca por su sofrito de cebolla morada, puerro y zanahoria, que aportan cuerpo al caldo de carne. Gracias al uso de carne de morcillo de ternera y cebolla, cada bocado evoca la rica gastronomía vasca. El pimiento choricero aporta un toque ahumado característico, mientras que el vino tinto intensifica el sabor profundo de este guiso vasco.

Ingredientes

1 kilo de morcillo de ternera o aguja

sal y pimienta negra bloem

aceite de oliva virgen extra

1 puerro

1 cebolla morada

2 dientes de ajo

2 zanahorias

1 pimiento verde

50 g de carne de pimiento choricero

2 tomates enteros pelados

2 cayenas

350 ml de vino tino

800 ml de caldo de pollo de carne o agua

2 2 hojas de laurel

Patatas cantidad al gusto

Preparación

1.     Para preparar este guiso tradicional vasco, empezamos salpimentando la carne cortada previamente en trozos de bocado. la pasamos por harina y en aceite de oliva virgen extra a una temperatura de 7 u 8 sobre 9 lo doramos en condiciones y reservamos.

2.     Para hacer el sofrito del sukalki vasco, en la misma cacerola añadimos todas la verduras cortadas finas, el puerro, la cebolla, los ajos, el pimiento verde, la zanahorias y las cayenas y cocinamos todo a temperatura de 6/9 durante 10 minutos con un poco de sal.

3.     Terminado el sofrito de verduras añadimos la carne de pimiento choricero, el tomate entero pelado, machamos el tomate y cocinamos todo junto 5 minutos.

4.     Vertemos el vino tinto, el caldo de pollo o caldo de carne y trituramos todo junto hasta que quede un sofrito bien fino.

5.     Ponemos el laurel, la carne reservada, tapamos la cacerola y cocinamos entre una hora u hora y cuarto a temperatura 5/9 hasta que la carne este tierna.

Añadimos las patatas en trozos de bocado, chascándolas para que ligue mejor el caldo y cocinamos otros 25 minutos a la misma temperatura. Dejamos repodar 30 minutos y a disfrutar.

¡¡Que aproveche!!  Enjoy your meal! Laat het smaken!!

 

 

 

Sukalki Vasco -  Baskische stoofpotje - Basque stew

                         English↓             

Nederlands :

Sukalki is de klassieke Baskische stoofschotel van rundvlees die sappige schenkel, choricero-paprika en rode wijn combineert voor een authentieke smaak. Dit traditionele recept valt op door de gebakken rode ui, prei en wortel, die het vleeskookvocht extra body geven. Dankzij het gebruik van runderschenkel en ui roept elke hap de rijke Baskische gastronomie op. De choricero-paprika geeft een kenmerkende rokerige toets, terwijl de rode wijn de diepe smaak van deze Baskische stoofpot versterkt.

Ingrediënten

 

1 kilo rundvlees of schouderstuk

zout en zwarte peper

bloem

extra vierge olijfolie

1 prei

1 rode ui

2 teentjes knoflook

2 wortels

1 groene paprika

50 g chorizopepervlees of (2tl Gerookt paprikapoeder)

2 hele, gepelde tomaten

2 chilipepers

350 ml rode wijn

800 ml kippenbouillon of water

2 laurierblaadjes

Aardappelen naar smaak

 

Bereiding

 

1.     Om deze traditionele Baskische stoofpot te bereiden, beginnen we met het kruiden van het vlees dat eerder in hapklare stukjes is gesneden. we halen het door de bloem en in extra vierge olijfolie op een temperatuur van 7 of 8 op 9 bakken we het goed bruin en reserveren.

2.     Om de sofrito van de Baskische sukalki te maken, voegen we in dezelfde pan alle fijngehakte groenten toe: de prei, de ui, de knoflook, de groene paprika, de wortelen en de cayennepepers, en we koken alles op een temperatuur van 6/9 gedurende 10 minuten met een beetje zout.

3.     Als de groentesaus klaar is, voegen we het vlees van de choricero-peper toe, de hele gepelde tomaat, stampen we de tomaat en koken we alles samen gedurende 5 minuten.

4.     We gieten de rode wijn, de kippenbouillon of vleesbouillon erbij en mixen alles samen tot een mooie, fijne sofrito.

5.     We voegen het laurierblad toe, het gereserveerde vlees, deksel op de pan en koken het tussen een uur en een uur en een kwartier op temperatuur 5/9 totdat het vlees mals is.

6.     We voegen de aardappelen in hapklare stukjes toe, door ze te breken zodat de bouillon beter bindt, en koken nog eens 25 minuten op dezelfde temperatuur. We laten het 30 minuten rusten en dan genieten maar.

¡¡Que aproveche!!  Enjoy your meal! Laat het smaken!!

 

 

 

Sukalki Vasco -  Baskische stoofpotje - Basque stew

English :

Sukalki is the classic Basque beef stew that combines juicy shank, choricero pepper, and red wine to achieve an authentic flavor. This traditional recipe stands out for its sauté of red onion, leek, and carrot, which give body to the meat broth. Thanks to the use of beef shank and onion, every bite evokes the rich Basque cuisine. The choricero pepper adds a characteristic smoky touch, while the red wine intensifies the deep flavor of this Basque stew.

 

Ingredients

 

1 kilogram of beef or shoulder cut

salt and black pepper

flour

extra virgin olive oil

1 leek

1 red onion

2 cloves of garlic

2 carrots

1 green bell pepper

50 g of choricero pepper paste or chili pepper pulp.or (2 tsp smoked paprika)

2 whole, peeled tomatoes

2 chili peppers

350 ml red wine

800 ml chicken stock or water

2 bay leaves

Potatoes to taste

 

Preparation

 

1.     To prepare this traditional Basque stew, we start by seasoning the meat that has been cut into bite-sized pieces. we coat it in flour and in extra virgin olive oil at a temperature of 7 or 8 out of 9, we brown it well and set it aside.

2.     To make the sofrito for the Basque sukalki, we add all the finely chopped vegetables in the same pan: the leek, the onion, the garlic, the green bell pepper, the carrots, and the cayenne peppers, and we cook everything at a temperature of 6/9 for 10 minutes with a bit of salt.

3.     When the vegetable sauce is ready, we add the flesh of the choricero pepper, the whole peeled tomato, mash the tomato, and cook everything together for 5 minutes.

4.     We pour in the red wine, the chicken broth or meat broth, and mix everything together into a nice, fine sofrito.

5.     We add the bay leaf, the reserved meat, cover the pot, and cook for between one hour and one hour and fifteen minutes at temperature 5/9 until the meat is tender.

6.     We add the potatoes in bite-sized pieces, breaking them up so the broth binds better, and cook for another 25 minutes at the same temperature. We let it rest for 30 minutes and then enjoy.

¡¡Que aproveche!!  Enjoy your meal! Laat het smaken!!


 


 


 


 

 

 


 


 

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Chuletas de cerdo en olla de cocción lenta - Karbonaadjes uit de slowcooker - Pork chops from the slow cooker

Chuletas de cerdo en olla de cocción lenta - Karbonaadjes uit de slowcooker - Pork chops from the slow cooker                 Nederlands ↓...