'Mar y montaña' de almejas y magro de cerdo - 'Zee en bergen' van venusschelpen en mager varkensvlees - 'Surf and turf' with clams and lean pork
Nederlands↓ - English↓
Español:
Ingredientes
250 gramos de almejas
800 gramos de carne de cerdo magra en grandes trozos
1 cebolla
1 rama de apio
2 dientes de ajo
2 tomates maduros
400 gramos de patatas
2 hojas de laurel
1 cucharada de perejil picado
1 cucharada de harina
100 mililitros de vino blanco
200 mililitros de caldo de res
150 mililitros de aceite de oliva
sal
pimienta
Preparación
Pela y pica la cebolla.
Pela los dientes de ajo y pícalos en trozos.
Retira las hebras del apio y pícalo.
Lava los tomates y córtalos en trozos.
Calienta 2 cucharadas de aceite en una sartén y dora los trozos de carne magra
por todos lados. Déjalos escurrir, colócalos en un plato y sazona con sal y
pimienta.
Agrega en la misma sartén la cebolla, el ajo y el apio, y sofríe durante 5
minutos.
Agrega los tomates y cocina durante 2 minutos más.
Espolvorea con harina y mezcla bien. Agrega los trozos de carne, las hojas de
laurel, el caldo y el vino, lleva a ebullición y deja cocer a fuego lento
durante 1 hora y 50 minutos.
Pela las patatas, lávalas, córtalas en pequeños cubos y fríelas hasta que estén
doradas en una sartén con el resto del aceite.
Déjalas escurrir sobre papel de cocina, sazona con sal y pimienta, añádelas a
la sartén con las almejas y cocina otros 10 minutos hasta que las conchas se
abran.
Espolvorea con perejil picado y sirve caliente.
¡¡Que aproveche!! Enjoy your meal! Laat het smaken!!
'Mar y montaña' de almejas y magro de cerdo - 'Zee en bergen' van venusschelpen en mager varkensvlees - 'Surf and turf' with clams and lean pork
English↓
Nederlands :
Ingrediënten
250 gram venusschelpen
800 gram magere varkensvlees in grote stukken
1 ui
1 takje selderij
2 teentjes knoflook
2 rijpe tomaten
400 gram aardappelen
2 laurierbladeren
1 eetlepel gehakte peterselie
1 eetlepel bloem
100 milliliter witte wijn
200 milliliter rundvleesbouillon
150 milliliter olijfolie
zout
peper
Bereiding
Schil en snipper de ui.
Pel de teentjes knoflook en hak ze in stukjes.
Verwijder de draden van de selderij en snijd het in stukjes.
Was de tomaten en snijd ze in stukken.
Verhit 2 eetlepels olie in een pan en bak de stukjes mager vlees aan alle
kanten bruin. Laat ze uitlekken, leg ze op een bord en breng op smaak met zout
en peper.
Voeg in dezelfde pan de ui, de knoflook en de selderij toe, en bak gedurende 5
minuten.
Voeg de tomaten toe en kook nog 2 minuten verder.
Bestrooi met bloem en meng goed. Voeg de stukjes vlees, de laurierblaadjes, de
bouillon en de wijn toe, breng aan de kook en laat 1 uur en 50 minuten op laag
vuur sudderen.
Schil de aardappelen, was ze, snijd ze in kleine blokjes en bak ze goudbruin in
een pan met de rest van de olie.
Laat ze uitlekken op keukenpapier, breng op smaak met zout en peper, voeg ze
toe aan de pan met de schelpen en kook nog 10 minuten totdat de schelpen
opengaan.
Bestrooi met gehakte peterselie en serveer heet.
¡¡Que aproveche!! Enjoy your meal! Laat het smaken!!
'Mar y montaña' de almejas y magro de cerdo - 'Zee en bergen' van venusschelpen en mager varkensvlees - 'Surf and turf' with clams and lean pork
English :
Ingredients
250 grams of clams
800 grams of lean pork meat in large pieces
1 onion
1 stalk of celery
2 cloves of garlic
2 ripe tomatoes
400 grams of potatoes
2 bay leaves
1 tablespoon of chopped parsley
1 tablespoon of flour
100 millilitres of white wine
200 millilitres of beef broth
150 millilitres of olive oil
salt
pepper
Preparation
Peel and chop the onion.
Peel the garlic cloves and chop them into pieces.
Remove the strings from the celery and chop it.
Wash the tomatoes and cut them into pieces.
Heat 2 tablespoons of oil in a pan and brown the pieces of lean meat on all
sides. Let them drain, place them on a plate, and season with salt and pepper.
Add the onion, garlic, and celery to the same pan, and sauté for 5 minutes.
Add the tomatoes and cook for 2 more minutes.
Sprinkle with flour and mix well. Add the pieces of meat, the bay leaves, the
broth, and the wine, bring to a boil, and let simmer for 1 hour and 50 minutes.
Peel the potatoes, wash them, cut them into small cubes, and fry them until
golden in a pan with the remaining oil.
Let them drain on paper towels, season with salt and pepper, add them to the
pan with the clams, and cook for another 10 minutes until the shells open.
Sprinkle with chopped parsley and serve hot.
¡¡Que aproveche!! Enjoy your meal! Laat het smaken!!





